Acta Hispanica

El verbo de cambio «ponerse» con colores en el español áureo

Izabela Kalinowska Rivas — 2023-12-19

El objetivo principal del artículo estriba en presentar el estado histórico de las construcciones del verbo pseudo-copulativo de cambio ponerse con colores (negro, blanco, rojo, verde, amarillo y morado) en los siglos 16 y 17. Tras acercar al lector el marco teórico relacionado con los verbos de cambio españoles, con especial énfasis sobre el verbo ponerse y las construcciones que dicho verbo forma con colores, se presentarán tanto los resultados cuantitativos y cualitativos como las observaciones acerca de la sintaxis y la semántica que surgieron del análisis de un corpus creado por las estructuras pseudo-copulativas del verbo ponerse con colores, extraídas del CORDE.

La evolución de los tiempos compuestos verbales en el español y en el portugués

Orsolya Kovács — 2023-12-19

Este estudio tiene el objetivo de presentar la evolución de los tiempos compuestos verbales en el español y en el portugués con la ayuda de textos procedentes de los siglos 15 y 16. La evolución de los tiempos compuestos verbales no es un tema desconocido entre los lingüistas, sin embargo, en este trabajo prevalece el análisis paralelo de un texto medieval conservado en el español y en el portugués, lo que hace posible estudiar el estado de la evolución de los tiempos compuestos en el mismo contexto y en la misma estructura en el período examinado. El método utilizado también permite comparar los diferentes parámetros en las lenguas estudiadas. En el presente estudio analizamos los diferentes rasgos de la gramaticalización de la construcción de los tiempos compuestos, como la selección del auxiliar, la concordancia del participio, el orden del auxiliar y el participio y la interpolación de elementos.

Prólogo

Zsuzsanna Csikós — 2023-12-19

Prólogo

El concepto y las características del Mediterráneo americano

Emőke Horváth — 2023-12-19

Este artículo presenta un tema menos conocido, el concepto y la caracterización del Mediterráneo americano y sus rasgos específicos. Aborda las similitudes y diferencias fundamentales entre el Mediterráneo europeo y el americano. El estudio analiza el papel de las penínsulas en el Mediterráneo americano y pone de relieve las divisiones culturales, lingüísticas y religiosas dentro de la región.

Derribando estatuas, reconstruyendo la memoria

Iván Mallada Álvarez — 2023-12-19

Desde el siglo 16, la labor de los españoles en el descubrimiento, conquista y colonización de América fue cuestionada por aquellos países que, no pudiendo vencer a los ejércitos españoles, tergiversaron, cuando no mintieron abiertamente, sobre aquella magna empresa. Siglos después fueron los criollos independentistas y en la actualidad los numerosos movimientos populistas americanos los que han asumido dicho discurso azuzando a las masas en el derribo de las estatuas y monumentos conmemorativos y en la reescritura del discurso histórico. Fenómeno este propiciado por las contingencias y avatares de una política nacional española que zahiere la labor de nuestros ancestros allende los mares.

“New Magallanes” de EE. UU.: la primera circumnavegación submarina del Globo, el viaje del submarino nuclear USS Triton (24 de 02 de 1960 - 10 de 05 de 1960)

Ferenc Fischer — 2023-12-19

La tarea principal del USS Triton era circunnavegar el Globo –siguiendo el antiguo viaje alrededor de la Tierra de la expedición de Magallanes (1519-1522)–, pero siempre completamente bajo el agua y a profundidad de periscopio. El USS Triton recorrió 67 292 km en 84 días y 19 horas y nunca salió a la superficie. El submarino nuclear cruzó el Ecuador cuatro veces, al igual que el barco Victoria de Magallanes. La primera circunnavegación submarina del Globo tuvo lugar en un momento de la Guerra Fría en que había una gran rivalidad de tecnología militar y nuclear soviético-estadounidense. La Operación Magallanes estuvo motivada por varias razones. Una era de carácter diplomático: el presidente estadounidense Eisenhower quería lograr un gran y espectacular éxito diplomático contra la Unión Soviética antes de las cuatro cumbres previstas en París en mayo de 1960. Los elementos estratégico-militares de la Operación Sandblast incluyeron la clara demostración de que los submarinos estadounidenses de propulsión nuclear podían aparecer en cualquier lugar de los océanos del Mundo durante mucho tiempo mientras permanecían sumergidos. El USS Triton se dirigió a las costas españolas ya que desde allí había partido el viaje de Magallanes. Un crucero del US Navy tomó un regalo especial del submarino nuclear después de completar la circunnavegación y lo entregó a las autoridades españolas, conmemorando así el viaje de Magallanes-Elcano de 1519-1522.

Políticas de salud en Colombia: un análisis en el escenario de pandemia

David Rubio Quintero — 2023-12-19

Entender el papel de las políticas públicas y su vínculo social es objetivo esencial en la construcción y consolidación del Estado, con el fin de responder a demandas sociales y las situaciones coyunturales resaltado de las propuestas sociales. Sin embargo, la situación de pandemia desatada a consecuencia del virus SARS-CoV-2 generó tensiones en múltiples niveles, especialmente en el ejercicio político, la infraestructura pública de salud y los bienes y servicios asociados, donde la dicotomía en términos de calidad de vida, derechos humanos y los principios económicos se yuxtaponen en Colombia, bajo la mirada pública y la visión del gobierno. Esta investigación propende por esclarecer las acciones del gobierno de Iván Duque durante el escenario de pandemia en cuanto a cobertura, prevención y rehabilitación y atención a los derechos humanos y fundamentales.

Algunos rasgos de la nupcialidad en el siglo de la conquista en Puebla de los Ángeles, Nueva España

Agustín Grajales Porras — 2023-12-19

La investigación pretende proporcionar algunos elementos que ensanchen el conocimiento de la dinámica sociodemográfica novohispana a través del estudio de la nupcialidad durante los inicios de una ciudad experimental fundada para españoles que pudiesen subsistir a través del fruto de su propio trabajo, a diferencia de los encomenderos. Los primeros matrimonios que se conocen en Puebla, fundada en 1531, fueron entre los descendientes de los primeros colonos, fundamentalmente los de sus hijas, las cuales contrajeron nupcias con antiguos conquistadores, pobladores e inmigrantes. En una ciudad de españoles, existió obviamente una alta endogamia étnica, no obstante, el mestizaje surgió inmediatamente después de su primer año de existencia. Los fundadores casados tenían únicamente esposas europeas, pero a medida que se sucedieron algunos años, tres de diez vecinos varones tenía a su lado una mujer de la tierra. A fin de efectuar un estudio más amplio sobre el esquema nupcial del siglo de la conquista, se analizaron sus últimos quince años sobre la base de la información que provee el primer libro de matrimonios que existe en Puebla para la parroquia de El Sagrario de la catedral. El resultado es la ratificación de la existencia de una alta endogamia étnica al matrimonio, incluso mayor que en los primeros tiempos.

Neikame, ser o no ser Wixárika

Ericka Beatriz Morales Trejo — 2023-12-19

En México los pueblos originarios han sido idealizados como ejemplo de valor y resistencia ante las diferentes formas de conquista, no obstante, la situación de vulnerabilidad social que viven sus integrantes, los obliga a incorporarse a un mundo que termina por marginarlos y en muchos casos, les exige abandonar tradiciones, costumbres y modos de vida, sin embargo, hay quienes resisten y se adaptan al nuevo entorno creando estrategias en afán de proteger y transmitir sus raíces culturales. El presente trabajo tiene la finalidad de mostrar la dualidad que experimentan los integrantes de pueblos originarios, cuando optan por migrar a la ciudad en busca de mejores condiciones de vida y de los problemas que enfrentan al formar su vida familiar lejos de la comunidad de origen, al tiempo que se esfuerzan por mantener sus tradiciones en medio de un mundo globalizado, lo cual, se logra a través de la vida de Neikame, artista y activista promotor de la cultura del pueblo Wixárika.

La Europa de José Enrique Rodó

Marcel Nagy — 2023-12-19

El uruguayo José Enrique Rodó (1871-1917) es llamado “el maestro de América” por sus ideas sobre la originalidad de la cultura latinoamericana, basada en la herencia europea. Rodó veía en Europa una de las raíces “civilizadoras” del continente, que como él mismo aseguró, “ha adoctrinado” y “ha amamantado en sus ideas de libertad y de justicia” a América Latina. A pesar de reconocer a Europa, principalmente la hispana o latina, como uno de los elementos más importantes en la construcción de la cultura americana, siempre aseguró que ésta debía ser original y propia. Rodó pasó los últimos meses de su vida en el viejo continente, donde, entre otros, escribió sobre la Gran Guerra, el nacionalismo catalán o las ciudades italianas. La ponencia presenta esa imagen que Rodó pintó sobre Europa.

Juana la Loca (Vicente Aranda, 2001): elogio de una visionaria

Francesc Sánchez Barba — 2023-12-19

En un momento de auge de las narraciones históricas, Vicente Aranda se apasiona con el personaje de Juana I de Castilla (1479-1555), figura tan controvertida que pasó a la historia con el apodo de Juana la Loca. El proyecto pudo contar con las revisiones historiográficas recopiladas a partir de nuevas y exhaustivas consultas de archivos de la época. Aranda y su colaborador en el guion, Antonio Larreta, organizaron materiales de ficción bien cimentados por una extensa documentación en la misma dirección indicada en 1993 por la novela histórica homónima del leridano Guillem Viladot o, de manera más general, en el precioso trabajo de Bartolomé Bennassar La España del Siglo de Oro (1982) donde el hispanista francés repasaba el rol de las princesas, futuras reinas o no, en las alianzas políticas internacionales particularmente relacionadas con la política colonial americana y con los eventuales apoyos de la hija de los Reyes Católicos a las Comunidades de Castilla (1519-1521) que intentaron oponerse al poder imperial de los Habsburgo. La Historia, oral, cultural o de las mentalidades, nos acerca a la perspectiva de género, uno de los temas principales de la filmografía de Aranda. El cineasta barcelonés quiso revisitar la imagen delirante reafirmada por el exitoso filme Locura de amor (1948) de Juan de Orduña cuyos aspectos más novedosos serán analizados en su doble vertiente histórica y psicológica.

Destino interamericano en Fronteras Americanas de Guillermo Verdecchia

Réka M. Cristian — 2023-12-19

El artículo escudriña la cuestión del destino interamericano en el mundo dramático del argentino Guillermo Verdecchia (nacido en 1962), cuya obra fue galardonada con el prestigioso Premio Literario del Gobernador General (est. 1937) de Canadá. Verdecchia aborda una historia cultural subjetiva que configura diversos destinos a través de un espacio interamericano y unos periodos temporales determinados. La trama de su obra Fronteras Americanas (1993) es una historia idiosincrásica que no cuenta fechas ni aniversarios comunales, sino que se centra en la experiencia vivida y el destino del individuo. La obra de Verdecchia, que fue escrita para "descolonizar la imaginación", tiene una peculiar relevancia política al ser concebida como una lección subjetiva de historia interamericana sobre la cuestión de la diáspora latina en Norteamérica y, como tal, presenta una historia idiosincrásica de un Latinx canadiense, creada como un monólogo que recuerda la narración oral de un destino que está ligado a la red de la historia de las Américas.

Reinscribing Malinche in Contemporary Visual Art

Agnes Kovács — 2023-12-19

Malinche was an indigenous slave woman who helped Cortés communicate with and understand native chiefs during the conquest of Mexico. This paper analyzes the way the Denver Art Museum represented cultural metaphors of Malinche in visual culture in its 2022 show titled “Traitor, Survivor, Icon: The Legacy of La Malinche.” The exhibition distinguishes five key metaphors in the reception of Malinche from the sixteenth century through today. The paper highlights the theme of Malinche as the mother of the nation and its diverse appearances in visual culture among the images displayed. The paper surveys the ways in which images of motherhood interact in museum space.

Guillermo Céspedes Castillo: América hispánica

András Bencze — 2023-12-19

Reseña del libro América Hispánica de Guillermo Céspedes del Castillo.