Acta Hispanica

Atraído por Chile (1973-2023)

Ferenc Fischer — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

Una breve mirada al pasado medio siglo atrás: el 11 de septiembre de 1973 yo era un estudiante de 20 años en la Universidad de Szeged. Mi tutor, Ádám Anderle, me aconsejó que eligiera la influencia militar prusiano-alemana en Chile como tema de mi futura tesina. En 1977 gané el Premio Principal de la Conferencia Nacional de Estudiantes Científicos con mi trabajo. En la década siguiente tuve la oportunidad de seguir investigando este tema en los archivos de la Alemania oriental y occidental. He visitado Chile en tres ocasiones. En 1999 presenté mi libro –El modelo militar prusiano y las Fuerzas Armadas de Chile, 1885-1945– en el país andino. La obra fue una auténtica novedad para los chilenos. En 2000, viajé con el rector de la Universidad de Pécs en aquel momento para firmar un convenio bilateral con tres universidades chilenas que sigue vigente en la actualidad. En el tercer viaje pude retomar mis investigaciones científicas y, gracias a ello, en 2003 defendí mi tesis doctoral y obtuve el título de Doctor de la Academia Húngara de Ciencias (DSc).

Lazos a través de la cortina de hierro

Mónika Szente-Varga — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

El 13 de enero de 1987, el exministro de justicia de Colombia, Enrique Parejo González, entonces embajador en Hungría, fue baleado en Budapest. El hecho de que el atentado pudiera tener lugar en un país socialista demuestra que el telón de acero ya no era impenetrable. Los crecientes lazos internacionales indican que las interacciones no necesariamente seguían las normas esperadas de la bipolaridad en la segunda mitad de los 1980, lo que implica el debilitamiento de tal constelación global. Al investigar los contactos entre Hungría y Colombia, y más ampliamente las relaciones Este-Sur (campo Socialista y Sur Global), este ensayo contribuye a los nuevos estudios de la Guerra Fría. El trabajo se basa en el análisis minucioso de material de archivo y de la prensa contemporánea. Las fuentes principales se conservan en los Archivos Históricos de los Servicios de la Seguridad del Estado y el Archivo Nacional de Hungría.

Como los anarquistas lo veían

Péter Poór — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

Las repercusiones internacionales de la Revolución húngara de 1956 y sus diversas interpretaciones en la prensa han sido objeto de numerosas investigaciones, pero hasta ahora no sabemos casi nada sobre la forma en que los representantes de un movimiento revolucionario ab ovo como el anarquista vieron las causas, el contexto, el proceso y las posibles consecuencias de la revolución. Este estudio reconstruye cómo los anarquistas de la época evaluaron los acontecimientos de Hungría, utilizando artículos contemporáneos de dos periódicos más importantes del movimiento libertario español exiliado en Francia, la CNT de Tolosa y la Solidaridad Obrera de París. De este modo, se encuentran lecturas que difieren de las percepciones dominantes, así como observaciones críticas novedosas y paralelismos específicos que constituyen un complemento notable para la comprensión histórica común de la revolución de 1956. El estudio también aporta contribuciones útiles a nuestro entendimiento de la visión del movimiento anarquista internacional sobre las revoluciones en general a mediados del siglo 20, su percepción de la Unión Soviética y sus puntos de vista y prácticas en relación con todo el conflicto de la Guerra Fría.

Cuban mediation in the Iraq-Iran war

Sándor Roland Krajcsi — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

The aim of this study is to present an aspect of Cuba’s internationalist foreign policy when the island nation tried to help a third world state resolve a local conflict through mediation instead of the military support. Cuba’s role as a mediator in the 1980-1988 war between Iraq and Iran was an example of this. This form of intervention of the island nation was not unprecedented, because it had already attempted to mediate between the opposing Ethiopia and Somalia in 1977, as in the case of the border dispute between Afghanistan and Pakistan. However, Cuba made a much greater effort to bring the participants to the negotiating table in the aforementioned Iraq–Iran war. But what exactly was behind this, what goals the island nation was pursuing and what efforts it made to achieve them? These are the questions what we would like to answer in this article.

Anna Furuhjelm y América rusa

András Bencze — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

En el artículo se puede leer sobre la América Rusa en su último período desde la perspectiva de Anna Furuhjelm. Desde su boda, Anna mantuvo una intensa correspondencia con su madre. También siguió haciéndolo cuando se estableció en Alaska como esposa del penúltimo gobernador de la América Rusa. Generalmente, escribía sobre los acontecimientos de su vida, pero también aprovechaba la ocasión para presentar la América Rusa a su madre. Hay menos información general sobre la América Rusa, pero es posible reconstruir la imagen de Anna Furuhjelm. Se puede encontrar noticias sobre los habitantes, la enseñanza, la salud pública y la economía del territorio.

Representaciones del posconflicto en el cine contemporáneo colombiano

Johan Sebastián Hernández Muñoz — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

El presente artículo adopta una perspectiva cualitativa de análisis fílmico con el propósito de examinar las representaciones narrativas, estéticas y simbólicas del posconflicto en tres largometrajes colombianos. El cine ha desempeñado un papel fundamental como medio de representación de las dinámicas sociales que configuran la vida en sociedad. En el caso particular de Colombia, el cine contemporáneo colombiano ha servido como un medio clave para representar las realidades del posconflicto tras la firma del acuerdo de paz en el año 2016. Este estudio analiza tres largometrajes –La mujer del animal (2016), Del otro lado (2021) y La niebla de la paz (2020)– las cuales abordan diferentes perspectivas del posconflicto, desde la memoria histórica hasta los retos de reconciliación. El análisis fílmico permitió identificar no solo las temáticas abordadas por el cine del posconflicto, sino también los mecanismos formales mediante los cuales dichas temáticas se convierten en discursos sociales.

Giro espacial e historia sociopolítica

Giuseppe Gatti — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

Después de siglos en los que historiografía y narración literaria le han asignado una evidente preeminencia a la secuencia temporal de los hechos, marginando la dimensión espacial, en las últimas décadas se ha observado un regreso a la centralidad del espacio. Relacionados con el giro espacial estarían tanto el “debilitamiento de la historicidad” (Jameson) como una manera de vivir contemporánea de tipo espacialista (Aínsa). A partir de la comprobación de que el spatial turn remite a una acrecentada atención por la faceta territorial del mundo histórico (Schlögel), cabría preguntarse por la nueva relación que se establece entre el espacio y la historia (el tiempo del mundo histórico) y qué ocurre si espacialidad e historicidad se piensan conjuntamente. Nuestra propuesta es la de considerar el viaje como una práctica en la que tienen lugar procesos de creación de un espacio topográfico ligado al acontecer histórico y cultural. Sobre esta base, se plantea una reflexión acerca de un conjunto de obras ficcionales publicadas en Chile a lo largo de la última década: obras centradas en la experiencia del viaje en las que la dimensión espacial explica (y se relaciona con) el tiempo histórico. Los desplazamientos por el territorio de los personajes de las tres novelas seleccionadas (El brujo, de Álvaro Bisama; El tercer paraíso, de Cristian Alarcón; Piñen, de Daniela Catrileo) nos servirán para fijar una relación entre el viaje (movimiento hacia o por un territorio como experiencia subjetiva o también colectiva) y la reelaboración de traumas histórico-políticos y/o histórico-culturales en espacios que funcionan como dimensión primordial en la cual es negociada la relación entre los seres humanos y las cosas del mundo (Gumbrecht).

Maternitats no hegemòniques en l’escena catalana contemporània

Isabel Marcillas Piquer — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

L’auge de la incorporació de la dona com a dramaturga en l’àmbit del teatre català contemporani ha comportat el tractament de temàtiques poc abordades fins l’actualitat. La maternitat n’és una de les més rellevants. Aquest article analitza l’obra dramàtica de Clàudia Cedó (Banyoles, 1983) en què es reivindiquen formes de maternitat poc visibilitzades: Una gossa en un descampat (2018), Mare de sucre (2021) i Els àngels no tenen fills (2021). La primera parteix de la pròpia experiència vinculada a la mort perinatal del fill, a partir de mecanismes lírics que permeten resseguir el procés de dol i la superació del trauma. Les altres dues se centren en el dret a la procreació de les dones amb diversitat funcional a través de la tècnica del teatre verbatim.

Dos documents sobre el funcionament de la companyia d’aficionats del Teatre del Carme de Barcelona (1824/1837)

Gabriel Sansano — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

Fins a l’inici del segon terç del segle 19 es mantingué vigent la privativa de les representacions teatrals a favor de l’Hospital General de cada ciutat principal. A Barcelona, durant les primeres dècades del Vuit-cents sorgiren diversos teatres particulars o d’aficionats, especialment a partir del trencament del monopoli, l’any 1834. El meu treball dona a conèixer dos reglaments interns de dues d’aquestes companyies d’aficionats els quals permeten conèixer els membres que les integraven, l’organització interna, la disciplina per la qual es regien, alguns dels recursos amb què comptaven o apreciar-hi el seu caràcter semiprofessional. A més, en tractar-se de la companyia o companyies que actuaven sota un mateix nom, potser podem inferir (malgrat les prohibicions) una certa continuïtat de l’activitat en el temps, tot i tractar-se d’espais diferents i separats per una dotzena d’anys.

Análisis contrastivo del futuro de subjuntivo español y portugués en las subordinadas temporales

Ildikó Péter — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

Las investigaciones que han estado dirigidas a precisar los valores modo-temporales del futuro de subjuntivo suelen centrarse en un solo sistema lingüístico renunciando al uso del método comparativo. El objetivo de este artículo es comparar la posición de inestabilidad estructural del paradigma del futuro de subjuntivo en el sistema verbal español y su equivalente forma verbal portuguesa elaborando un análisis comparativo de naturaleza sincrónica aplicado a un corpus basado en textos paralelos español-portugueses correspondientes a los siglos 15-16.

Hipocorísticos portugueses e húngaros

Félix Scheiling — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

O objetivo deste trabalho é apresentar as características dos hipocorísticos nas línguas portuguesa e húngara. O estudo divide-se em duas partes principais: a primeira analisa os processos de formação de hipocorísticos, sobretudo do ponto de vista morfológico; a segunda apresenta a proporção, a distribuição por género e os modos de formação dos hipocorísticos utilizados como nomes próprios autónomos nas duas línguas. As principais conclusões do meu trabalho são as seguintes: os processos de formação dos hipocorísticos revelam sobreposições significativas entre as duas línguas, embora se realizem de maneiras diferentes. Além disso, na língua húngara ocorrem alguns tipos de hipocorização que não são característicos de português. Os hipocorísticos usados como nomes próprios autónomos estão presentes com maior frequência na língua húngara; no entanto, a sua distribuição por género é semelhante nas duas línguas e, entre os processos de formação mais frequentes, não se observam diferenças significativas.

La gamificación

Roxana Gaita — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

El propósito de este trabajo de investigación es hacer una revisión teórica de los beneficios del uso de la gamificación y conocer qué son y cómo se aplican las recompensas narrativas en el aula de ELE. Por consiguiente, pretende examinar el impacto de dos sesiones gamificadas en el aprendizaje, la motivación, el clima del aula, el comportamiento y la satisfacción general de los estudiantes, matriculados en la Universidad del Oeste de Timişoara, Departamento de Lenguas y Literaturas Modernas, especialización Lengua Española. En la realización de este experimento se utilizaron técnicas cuantitativas y cualitativas y los resultados mostraron que los elementos de la gamificación, incluidas las recompensas narrativas, producen una mejora significativa en la participación en el aula, el flujo, la sensación de bienestar, autonomía y pérdida de la noción del tiempo y respaldan la conclusión de que el uso la gamificación es ameno y motivador para los estudiantes y facilita la adquisición del español como lengua extranjera.

Prólogo

Zsuzsanna Csikós — Thu, 18 Dec 2025 00:00:00 +0100

Prólogo de Acta Hispanica Tomus XXX