Ancelin de Toucy hőstettei a Moreai Krónikában

Absztrakt

Az itt közölt fordítás a Moreai Krónika 5229–5738. soráig terjedő részlete, amely az Achaia Fejedelemség és a Bizánci Birodalom között végbement makry-plagi ütközetet és az ezt követő eseményeket írja le. Az epizód főhőse Ancelin de Toucy, akinek – a szöveg szerint – tehetsége és vitézsége révén lehetősége nyílik értékes foglyokat ejteni a csatában, és kiváltani a testvérét az ellenség fogságából. A részlet végigköveti a törökök és a moreai frankok szövetségének közös harcait a bizánci erők ellen.