Hipocorísticos portugueses e húngaros

Resumen

O objetivo deste trabalho é apresentar as características dos hipocorísticos nas línguas portuguesa e húngara. O estudo divide-se em duas partes principais: a primeira analisa os processos de formação de hipocorísticos, sobretudo do ponto de vista morfológico; a segunda apresenta a proporção, a distribuição por género e os modos de formação dos hipocorísticos utilizados como nomes próprios autónomos nas duas línguas. As principais conclusões do meu trabalho são as seguintes: os processos de formação dos hipocorísticos revelam sobreposições significativas entre as duas línguas, embora se realizem de maneiras diferentes. Além disso, na língua húngara ocorrem alguns tipos de hipocorização que não são característicos de português. Os hipocorísticos usados como nomes próprios autónomos estão presentes com maior frequência na língua húngara; no entanto, a sua distribuição por género é semelhante nas duas línguas e, entre os processos de formação mais frequentes, não se observam diferenças significativas.