Cuatro poemas de Sándor Petőfi en una versión catalana inédita

Barra lateral del artículo

pdf (Català)
Publicado: Oct 29, 2021
DOI: https://doi.org/10.14232/actahisp.2021.0.31-35
Palabras clave:
Albin Kőrösi, Sándor Petőfi, Àngel Guimerà, Francesc Badenes

Contenido principal del artículo

Kálmán Faluba
Universitat Eötvös Loránd de Budapest

Resumen

A l’inici del 1907 el catalanòfil hongarès Albin Kőrösi demana a Benet Roura Barrios, el seu corresponsal barceloní, trobar traductors per a set poemes de Sándor Petőfi, poeta nacional d’Hongria. Aquest treball repassa el procés de gestació de les versions, de les qual només quatre van arribar a Kőrösi: dues realitzades per À. Guimerà i dues pel poeta valencià Francesc Badenes.

Descargas

Los datos de descargas todavía no están disponibles.

Detalles del artículo

Cómo citar
Faluba, K. (2021). Cuatro poemas de Sándor Petőfi en una versión catalana inédita. Acta Hispanica, (III), 31–35. https://doi.org/10.14232/actahisp.2021.0.31-35
Número
Núm. III (2021): ACTA HISPANICA SUPPLEMENTUM. Catalanística a Szeged: 25
Sección
Artículos
Biografía del autor/a

Kálmán Faluba, Universitat Eötvös Loránd de Budapest

Professor titular jubilat del Departament d’Estudis Hispànics de la Universitat Eötvös Loránd de Budapest, filòleg, traductor, lingüista especialitzat en gramàtica històrica castellana i catalana. És autor de diversos treballs lexicogràfics, entre els quals destaquen  els primers diccionaris català‒hongarès i hongarès‒català, elaborats amb Károly Morvay. És membre corresponent de la Secció Filològica de l'Institut d’Estudis Catalans i, entre 2006 i 2012, president de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes.

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC
Recibido 2021-08-16
Aceptado 2021-08-29
Publicado 2021-10-29

Citas

Duran Tort, Carola (2006). Un viatger empedreït. Benet Roura i Barrios, ambaixador de la literatura catalana. Dins: Massot i Muntaner, Josep (coord.). Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, vol. LII. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 31-68.

Faluba, Kálmán (1982). Llengua i literatura catalanes a Hongria. Dins: Massot i Muntaner, Josep (coord.). Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, vol. V. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 213-221.

Kotlán, Sylvia (2009). Literatura i filologia catalanes reflectides pel mirall deformant de les cartes de B. Roura Barrios enviades a Budapest. Dins: Faluba, Kálmán – Szijj, Ildikó (eds.). Actes del Catorzè Col•loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest (2006), vol. 1. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 283-294.

Kotlán, Sylvia (1981). Prehistòria de la catalanística a Hongria. Lluc, 699. 26-27.