Quatre poemes de Sándor Petőfi en versió catalana inèdita

Article Sidebar

pdf (Català)
Megjelent: okt. 29, 2021
DOI: https://doi.org/10.14232/actahisp.2021.0.31-35
Kulcsszavak:
Albin Kőrösi, Sándor Petőfi, Àngel Guimerà, Francesc Badenes

Main Article Content

Kálmán Faluba
Universitat Eötvös Loránd de Budapest

Absztrakt

A l’inici del 1907 el catalanòfil hongarès Albin Kőrösi demana a Benet Roura Barrios, el seu corresponsal barceloní, trobar traductors per a set poemes de Sándor Petőfi, poeta nacional d’Hongria. Aquest treball repassa el procés de gestació de les versions, de les qual només quatre van arribar a Kőrösi: dues realitzades per À. Guimerà i dues pel poeta valencià Francesc Badenes.

Letöltések

Article Details

Hogyan kell idézni
Faluba, K. (2021). Quatre poemes de Sándor Petőfi en versió catalana inèdita. Acta Hispanica, (III), 31–35. https://doi.org/10.14232/actahisp.2021.0.31-35
Folyóirat szám
szám III (2021): ACTA HISPANICA SUPPLEMENTUM. Catalanística a Szeged: 25
Rovat
Artículos
Információk a szerzőről

Kálmán Faluba, Universitat Eötvös Loránd de Budapest

Professor titular jubilat del Departament d’Estudis Hispànics de la Universitat Eötvös Loránd de Budapest, filòleg, traductor, lingüista especialitzat en gramàtica històrica castellana i catalana. És autor de diversos treballs lexicogràfics, entre els quals destaquen  els primers diccionaris català‒hongarès i hongarès‒català, elaborats amb Károly Morvay. És membre corresponent de la Secció Filològica de l'Institut d’Estudis Catalans i, entre 2006 i 2012, president de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes.

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC
Received 2021-08-16
Accepted 2021-08-29
Published 2021-10-29

Hivatkozások

Duran Tort, Carola (2006). Un viatger empedreït. Benet Roura i Barrios, ambaixador de la literatura catalana. Dins: Massot i Muntaner, Josep (coord.). Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, vol. LII. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 31-68.

Faluba, Kálmán (1982). Llengua i literatura catalanes a Hongria. Dins: Massot i Muntaner, Josep (coord.). Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, vol. V. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 213-221.

Kotlán, Sylvia (2009). Literatura i filologia catalanes reflectides pel mirall deformant de les cartes de B. Roura Barrios enviades a Budapest. Dins: Faluba, Kálmán – Szijj, Ildikó (eds.). Actes del Catorzè Col•loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest (2006), vol. 1. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 283-294.

Kotlán, Sylvia (1981). Prehistòria de la catalanística a Hongria. Lluc, 699. 26-27.