Four Poems by Sándor Petőfi in an Unpublished Catalan Version

Article Sidebar

pdf (Català)
Published: Oct 29, 2021
DOI: https://doi.org/10.14232/actahisp.2021.0.31-35
Keywords:
Albin Kőrösi, Sándor Petőfi, Translation, Àngel Guimerà, Francesc Badenes

Main Article Content

Kálmán Faluba
Eötvös Loránd University, Budapest

Abstract

At the beginning of 1907, the Hungarian Catalanophile Albin Kőrösi asked Benet Roura Barrios, his Barcelona correspondent, to find translators for seven poems written by Sándor Petőfi, the national poet of Hungary. This work reviews the gestation process of the versions, from which only four reached Kőrösi: two translated by Àngel Guimerà and two by the Valencian poet Francesc Badenes.

Downloads

Download data is not yet available.

Article Details

How to Cite
Faluba, K. (2021). Four Poems by Sándor Petőfi in an Unpublished Catalan Version. Acta Hispanica, (III), 31–35. https://doi.org/10.14232/actahisp.2021.0.31-35
Issue
No. III (2021): ACTA HISPANICA SUPPLEMENTUM
Section
Articles
Author Biography

Kálmán Faluba, Eötvös Loránd University, Budapest

Professor titular jubilat del Departament d’Estudis Hispànics de la Universitat Eötvös Loránd de Budapest, filòleg, traductor, lingüista especialitzat en gramàtica històrica castellana i catalana. És autor de diversos treballs lexicogràfics, entre els quals destaquen  els primers diccionaris català‒hongarès i hongarès‒català, elaborats amb Károly Morvay. És membre corresponent de la Secció Filològica de l'Institut d’Estudis Catalans i, entre 2006 i 2012, president de l'Associació Internacional de Llengua i Literatura Catalanes.

Crossref
Scopus
Google Scholar
Europe PMC
Received 2021-08-16
Accepted 2021-08-29
Published 2021-10-29

References

Duran Tort, Carola (2006). Un viatger empedreït. Benet Roura i Barrios, ambaixador de la literatura catalana. Dins: Massot i Muntaner, Josep (coord.). Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, vol. LII. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 31-68.

Faluba, Kálmán (1982). Llengua i literatura catalanes a Hongria. Dins: Massot i Muntaner, Josep (coord.). Estudis de Llengua i Literatura Catalanes, vol. V. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 213-221.

Kotlán, Sylvia (2009). Literatura i filologia catalanes reflectides pel mirall deformant de les cartes de B. Roura Barrios enviades a Budapest. Dins: Faluba, Kálmán – Szijj, Ildikó (eds.). Actes del Catorzè Col•loqui Internacional de Llengua i Literatura Catalanes. Budapest (2006), vol. 1. Barcelona: Publicacions de l’Abadia de Montserrat. 283-294.

Kotlán, Sylvia (1981). Prehistòria de la catalanística a Hongria. Lluc, 699. 26-27.